钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 搜神记卷十六1（第4页）

序大怒，以节挝杀人。

贼趋，欲杀序，荀宇止之曰：“义士欲死节。”

赐剑，令自裁。

序受剑，衔须着口中，叹曰：“无令须污土。”

遂伏剑死。

世祖怜之，送葬到洛阳城旁，为筑冢。

长子寿，为印平侯，梦序告之曰：“久客思乡。”

寿即弃官，上书乞骸骨归葬。

帝许之。

【译文】

温序，字公次，是太原郡祁县人。

温序担任护军校尉，到陇西巡察时，被隗嚣的部将劫击，并想生擒他。

温序大怒，用符节打死来抓捕他的人，贼人一齐追上来要杀死温序，这时，荀宇阻止他们，说：“义士要守名节而死。”

并赐给一把剑，让温序自刎。

温序接过剑，将胡须衔入口中，说：“不要让胡须沾上了泥土。”

说完，就自刎而亡。

汉光武帝怜惜他，将他葬在洛阳城郊，为他修筑了坟墓。

温序的长子温寿被封为印平侯。

他梦见温序对他说：“长久客居他乡，我很思念故乡。”

于是温寿立即上书皇上，请求辞去职务，将父亲的骸骨亲自送回家乡安葬。

皇帝恩准了他的请求。

文颖移棺

汉南阳文颖，字叔良，建安中为甘陵府丞，过界止宿。

夜三鼓时，梦见一人跪前曰：“昔我先人，葬我于此，水来湍①墓，棺木溺，渍水处半，然无以自温。

闻君在此，故来相依，欲屈明日暂住须臾，幸为相迁高燥处。”

鬼披衣示颖，而皆沾湿。

颖心怆然，即寤。

语诸左右，曰：“梦为虚耳，亦何足怪？”

颖乃还眠。

向晨复梦见，谓颖曰：“我以穷苦告君，奈何不相愍悼乎？”

颖梦中问曰：“子为谁？”

对曰：“吾本赵人，今属汪芒氏之神。”

颖曰：“子棺今何所在？”

对曰：“近在君帐北十数步水侧枯杨树下，即是吾也。

天将明，不复得见，君必念之。”

颖答曰：“喏！”

忽然便寤。

天明，可发。

颖曰：“虽曰梦不足怪，此何太适。”

左右曰：“亦何惜须臾，不验之耶？”

颖即起，率十数人将导顺水上，果得一枯杨，曰：“是矣。”

掘其下，未几，果得棺。

棺甚朽坏，没半水中。

颖谓左右曰：“向闻于人，谓之虚矣；世俗所传，不可无验。”

为移其棺，葬之而去。

【注释】

①湍：冲刷。

【译文】

东汉南阳人文颖，字叔良，献帝建安年间担任甘陵府丞。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。