钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

拔字释义评述（第28页）

陆畅《云安公主出嫁杂咏.坐障》：“白玉为竿丁字成，黄金绣带短长轻。”

“轻”

字《全唐诗》注道：“一作馨”

。

“轻”

字无义，作“馨”

为是。

这都是唐人用“馨”

来作为助声之词。

六朝时又用一个声音相近的‘形’字来代替“馨”

。

案《殷芸小说》（余嘉锡辑本）：“晋成帝……尝在后前，乃曰：‘阿舅何为云人作贼，辄杀之？人忽（或）言阿舅作贼，当复云何？’庾后以牙尺打帝头云：‘尔何以作尔形语！”

’“尔形”

即“尔馨”

、“如馨”

、“如许”

。

不过隋唐时虽仍有馨语，却已渐渐由“生”

起而代之，如“太憨生”

、“太瘦生”

、“作么生”

之类，宋人则如王安石《次韵吴季野题岳上人澄心亭》：“空庭五月尚寒生。”

杨万里《夏至雨霁与陈履常暮行溪上》诗：“夕凉恰恰好溪行，暮色催人底急生！”

下至宋元话本和口语中，还有“好生”

、“偏生”

等说法，则“生”

字不但配双字，也与单字配合了。

从这些材料，我们给“馨”

理出个“古今之变”

的谱系来：（形）这岂不是有溯源逆流之乐吗？令人感到缺然的是，《辞海》（未定稿）里的“馨”

和“生”

是各自分立的，至于“粤”

，则已经绝迹了。

《中国文化》1990年第2期，蒋礼鸿《怀任斋随笔》：“白香山《长恨歌》‘回眸一笑百媚生’。

余谓‘生’即‘太憨生’‘可怜生’之‘生’，形容词尾也。

闻者皆不以为然。

按陈与义《清明》二绝之二云：‘一帘晚日看收尽，杨柳微风百媚生。

’前此则传为李白之嘲老杜诗云：‘太瘦生’之语，此是生灭之生乎？又，古本《西厢记》卷一《鹘打兔尾曲》云：‘脸儿稔色百媚生。”

’按，“百媚生”

中应是生发义。

郭在贻《训诂学》中又全文转引了蒋礼鸿先生的前论。

《近代汉语虚词研究》则以为“馨”

与“生”

的转化还需要再研究：“‘生’的来源，目前尚不甚清楚。

唐代以前似未见其使用，唐代用例亦较少。

有人主张，它与魏晋南北朝时期使用的词缀‘馨’相似，应是从‘馨’转变来的。

从语音上看，此说不无道理。

但是‘馨’在魏晋多用于代词（像‘宁馨’‘如馨’）以及一些词组（‘如生母狗馨’、‘令如鬼手馨’）之后，像唐代用于形容词之后者未见，所以，在‘馨’到‘生’的转化过程中，这种功能上的突变是如何发生的，目前由于材料阙如，尚无法解释，在这方面，尚需要进一步深入的研究和挖掘。”

蒋宗许文也以为“生”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。