钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

蒲松龄对秦腔的推广（第3页）

例证之四，明武宗调戏李凤姐而追到她的卧房，她叫他快出去。

他又进一步暗示的调戏说：“你要打发为君的出去。”

暗含的具体意思是：你与我做了房事，我再出去。

因为陕甘方言把出嫁女儿叫“打发”

。

陕西话“耍”

与“发”

又同音而可以谐音。

“耍”

即能指房事。

聪明的她自然知道他的葫芦里卖的是什么药。

却装得没听懂他的意思，另从岔路上说：“又不欠负你的东西，叫我怎生打发？”

即用了“打发”

的另一个意思：使离开。

而他却真正受她的骗，自言自语地说：“这丫头偌大年纪，打发还不晓得。”

只有秦腔语言才会如此行文。

《戏凤》中也有极少的吴语词。

就是你是出外的人，眼睛多不带的？”

“人的酒饭，马的草料，多要丰富。

馀多放在账上。”

两句中的三个“多”

字却另是“都”

的意思，就是吴方言词，因为吴语的“都”

与“多”

是同音字。

吴地人冯梦龙编的《三言》与凌濛初编的《二拍》中，许多“多”

字都是“都”

的意思。

《戏凤》编在《缀百裘》第十一集，自然是钱德苍续编入的。

钱德苍是苏州人，他在编录的时候，无意间把“都”

字换成自己方言“多”

字。

中国戏剧出版社1985年出版的《中国戏剧史料丛书》中的《明清戏曲珍本辑选》对所辑秦腔剧目三种的《说明》：“秦腔是一个历史悠久的剧种，但早期剧本存留极少。

目前所能见到的最早的秦腔剧本是：乾隆三十八年的手抄本《回府剌字》、嘉庆十年手抄本《画中人》及嘉庆十三年手抄本《剌中山》。”

而钱德苍续编成的十二卷《缀百裘》是乾隆三十九年完成的。

在第十一卷中的《戏凤》的实际写成时间，应该与《回府剌字》差不多，也有可能比它早。

因为只有经过一段演出，才能出名而入选。

《戏凤》的刊刻时间也要比《画中人》与《剌中山》早三十多年。

而且，《回府剌字》、《画中人》及《剌中山》本身内部能说明是秦腔的标志都不如《戏凤》多。

比如，《明清戏曲珍本辑选》对《画中人》的道白“真怪物把泡儿捏破了”

作注解：“把泡儿捏破了，关中方言，谓把秘密揭穿了。”

但也仅有这样的一处。

蒲松龄用《西调》写俚曲作品，既是秦腔音乐对他的影响，也是他对秦腔音乐的贡献。

《戏凤》应该是秦腔的一个早期剧本。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。